Komentáře k článku: Harry Potter a Relikvie smrti - J. K. Rowling

chaoska: juuu Harry Potter
ja zacala loni rereading, tentokrat v anglictine. cetla jsem to kdysi (v cestine) a zjistila jsem, ze si to vuuubec nepamatuju.
ale zasekla jsem se v polovine tretiho dilu, ktery me prekvapive vubec nebavil. ale rozhodne budu casem pokracovat

---
chaoska.pise.cz

cojuliecetla: V angličtině jsem to taky chtěla vyzkoušet, ale jsem už zvyklá na našeho Brumbála a Bradavice, myslím, že by se mi špatně zvykalo na ty anglické názvy. Ale na filmy teď koukám v originále a dobrý, u knih nevím .
Třetí díl byl trošku slabší, ale čtyřka zase stojí za to. Tu mám asi nejraději .
Jsem ráda, že je tu další milovník HP !

---
cojuliecetla.pise.cz

tlapka: A já měla vždycky ráda právě trojku.

---
tlapka.pise.cz

cojuliecetla: Za mě teda vede čtyřkaaaa !

---
cojuliecetla.pise.cz

tlapka: Dost přesně jsi vystihla moje pocity z celé HP ságy. Ta propracovanost a provázanost všeho je fascinující. Už několikrát jsem ve škole slavila úspěch, když jsem vysvětlovala symboliku některých jmen.
Docela věřím, že ne vše napsala Rowlingová poprvé, ale kdo by se divil? Základní kouzelný svět je vždycky stejný. O čarodějnické škole už určitě taky někdo psal. A archetypální postavy se v příbězích opakují ze své podstaty. Ale to, co dáva HP takovou sílu, je právě to, jak to autorka dala všechno dohromady.

---
tlapka.pise.cz

cojuliecetla: Jo jo, ty knihy jsou plné zajímavostí a odkazů. Třeba Voldemort je jasný Hitler . A myslím, že něco trošku zanikne v překladu , že třeba v angličtině to dává více smysl.

To je pravda, to jsi napsala moc hezky .

---
cojuliecetla.pise.cz